Vimos suas operações, transporte, redes de lavagem de dinheiro.
Levaria anos para se infiltrar num negócio como este.
Querem ter tudo? Vamos com a carga número 2.
E vamos ao El Paso. Os AV serão os heróis.
Podemos ver sua operação de dentro.
Este não é o momento de nos retirar.
A resposta é não. Tomem os irmãos Lero, atiradores, e os pressionam...
...é melhor do que nada. Não vou mudar minha...
...operação por especulações, e isso é tudo.
O trabalho encoberto não requer agressão, e trabalhos fora da lei.
- Não tem que usar armas. - Dane-se.
O que você quer é uma foto no Miami Herald de uma prisão...
...e livrar seu traseiro da pressão de Washington.
- Não vamos apoiar isto. - Basta.
- O que acha disso? - Estou com Sonny.
Mude a missão rápido.
- Vou pedir autorização a Washington. - Olha, não tente me tirar do meio.
Não tem o tempo, nem a habilidade.
Se tem que fechá-lo, feche-o agora mesmo.
E se ferrará com Washington.
Está bem, farei.
Será melhor que estejam certos.
- O que está acontecendo? - É ele.
Ficaremos encobertos ou faremos negócios. Qual dos dois?
Acha que me esqueci de algo?
Nunca duvidarei de você.
- Encontrou-o? - Sim.
- Dominio no Paso. - Difícil de fazer.
Sim.
- Ele enviou da Ucrânia? -8 toneladas de armas e RPGs.
- Será o 27. - Fale-me do trato da Flórida.
Querem 18 % do produto para levá-lo seguro.
Eles o garantem, nossos riscos diminuem para zero.
E Burnet? O que sua intuição te diz?
Minha intuição sobre Burnet?
Dormi com ele em Havana.
E?
Um homem sério, ambicioso.
Mas tem que vigiá-lo, depois de um tempo tentará renegociar suas operações.
Essa é a minha garota... Mas Jose Lero acha que você está errada.
Na próxima carga ele quer eliminar os dois.
O que quer fazer?
Gostaria de ter menos riscos. Gosto de fazer os negócios assim...
...mas não ser pode prever.
Por outro lado, se o que quer é isso, então faça.
Depois que a carga for recebida estaremos em suas vidas para sempre.
Faremos várias remessas com esses dois. Eu direi a Jose.
- hei, o que há? - Olha minha garota.
- É um prazer. - Bom clube.
Oh, sim, tenho estabelecimentos em Medelin, Higuaso e Rio.
- Gosta dos clubes? - Oh sim, sou um cara de discoteca.
Em Colon, Panamá, vamos transportar 8 toneladas.
Sem problemas, tudo sairá bem.
Quando levarem os 1000 quilos a Miami, faremos o combinado.
Nada se colocará em nosso caminho.
Certamente.
Mas o maior sairá de Barranquilla.
Levaremos a carga para compradores diferentes?
Não, só um. É nosso homem na Flórida.
Jose, meu amigo, parece que tem muito. O gelo branco...
Tem algo com que contribuir para nossa riqueza e bem estar?
Certamente. Te levarei agora.
- Alô? - Sou eu.
É Jose.
- O que está acontecendo Jose? - Não gosto dos americanos.
- Por que? - Muito bons no que fazem.
- E? - Estão errados, de alguma forma...
- ...de alguma forma estão errados. - Verifica-os. Verificou-os?
- Sim. - Passaram?
- Sim. - Faremos este trato...
...o resto é sua decisão.
Uma vez tive uma previsão. Dizia: "Vai, a vida é curta...
...o tempo é ouro"
- Tem dinheiro guardado? Um seguro.
Por que?
As coisas mudam, tudo pode acontecer.
As probabilidades são como a gravidade.
Não se pode negociar com a gravidade.
Um dia... um dia simplesmente cobra, entende?
Só cobra e vai embora.
- Sim? - Sim, tão distante e rápido como puder.
- Me encontraria? - Sim, encontraria.
Você é como um cubano, o macho protetor falando.
Te fala um homem que te quer bem.
Nunca te colocaria em perigo.
Nunca te colocaria a menos 1000 milhas de algo que poderia te ferir.
- Aonde você estará? - Terminarei o negócio e te buscarei.
- Faria isso? - Sim, senhora.
Se não o fizer então perderia a única pessoa que amei desde que tinha 16.
E nada disso haveria passado.
Porque... O que é que você quer? Olha ao seu redor...
Tudo é controlado por Jesus Montoya.
- Quero falar com Fujiro. - Quem é?
- Ricardo. - Ok. Vá em frente.
Atende, é importante.
Um informante revelou que desde Barranquilla haverá um contrabando...
para a Flórida em lanchas rápidas, à luz do dia pelo Sul de Miami
OK.
Para aduana você diz que é na segunda para o FBI em Washington DC...
...diz que é na terça, para o FBI de Miami diz que é na quarta...
DEA na quinta-feira, guarda costeira na sexta. Mantém em segredo, em discrição
...mantém fora do ar e comunicações.
"Foi alertado aos ativos americanos...
sobre um carregamento de droga na terça-feira. sem mais detalhes."
Atenção. Tem uma mensagem que as autoridades nos esperam para terça.
Para esse dia são planejadas as operações do FBI de Washington DC.
- O que está acontecendo? - Isso podemos resolver.
É como ir à deriva. Tem muito que não conhecemos.
Sua decisão.
- O que acha? - Uma mensagem de Lero se refere ao...
...escritório da ACN e acho que é um progresso.
Vamos experimentar mais uma vez.
- Terminamos? - Sim, tudo bem.
Bem, vamos.
Para cima, veja.
Bem Julio, toma o produto e faça o combinado.
Vamos preparados.
- Sim? - Ouça isso.
- Quem é? Quem fala?
Cale-se e ouça.
- O que é isso? - É uma gravação.
Diga "olá" querida.
São meus amigos de novo, um som de ventilador, e um...
Sim, eles sabem.
Presta atenção. Lhes direi onde e como será entregue a carga.
Isso será à nossa maneira.
Tem 30 min para sair e chegar ao rio Miami...
...e 15 minutos para chegar na ponte.
Quando chegar, os chamarei para lhes dizer o ponto de entrega exato.
Se fuder, foderemos com ela.
Sou eu, tudo indo.
- Qual é o trato? - Ficamos com 30% da carga.
hei! hei! Está me entendendo?
Ainda não chegamos.
Está me entendendo?
Já estamos nos aproximando.
Eles tem Trudi.
O que está acontecendo? O que querem?
Não podemos deixar que controlem a carga. Estão muito interessados.
Agora vamos para a ponte da 1ª Avenida.
- Por que faremos isso? - Porque temos que tomar a dianteira.
- Até a ponte. - Entendido.
- O que há contigo Sonny? - Tentarei chegar por trás e...
- ...pegá-los de surpresa. - Não, não, não, com cuidado Sonny.
- Rico, aonde está? - Estamos indo para a ponte...
...pegaram Trudi, talvez perto do aeroporto.
Presta atenção, esses caras são capazes de qualquer coisa.
Não a mataram até agora porque não estão com a carga.
Quando estiverem, ela morre.
Tentaremos que quando eles verem os botes, demorar um pouco.
- Trudi está viva? - É a primeira coisa que averiguaremos.
Dirija-se à rua Paradise, próximo ao aeroporto.
Sonny, tenho algo, tem três antenas lá na esquina, em direção ao sul.
- Alô? - Aonde está?
- Genebra. - Tem um dos nossos como refém.
- Que diabos está acontecendo? - O que quer?
Controlar a entrega.
É Lero, não o comprador.
Quer te matar. Não sei o que o que ele se propõe, Ok?
Mas, o que ele quiser que faça, não faça.
- Então? - É Lero, ninguém mais.
Tudo pronto. Estão a dois minutos do local da entrega.
Vamos.
Vai!
- Sonny, Ricardo. - Estou ouvindo.
Me aproximo pela rua paralela.
Não há nada, toma posição do Leste.
Quatro pessoas, dois armados.
Pizzas Malano.
- Pediu pizza? - Não.
Larga.
Larga!
Larga o detonador.
Larga o detonador!
Atire em mim e ela morre.
Atira, vamos.
E todos nós vamos.
Isso não é o que acontecerá, o que acontecerá
é que vou colocar uma bala em seu cérebro.
E estará morto antes de que se dê conta.
Não poderá apertar o gatilho, você sabe.
Diga-me, garoto, acredita no que diz?
No chão!
Pegamos ela.
Jose... Eles não seguiram o plano.
Fica aqui? Um pouquinho aqui?
Limpo!
Saia do carro vamos levá-la para um médico
Vamos!
Isso não é possível. Nada é mais importante que sua vida.
Não devemos perder uma vida por toda esta porcaria.
- É um risco. - Não, não é.
Me disse que realmente isto é o que lhe importava.
Está em recuperação. Tem queimaduras em 50% de seu corpo.
A mantemos sedada até ver como evolui.
- Está em coma. - Seus pulmões podem entrar em colapso.
- Se recuperará? - Não podemos dizer com certeza.
- Podem eliminar a pressão? - Não cirurgicamente, é difuso...
...e qualquer complicação, infecção ela...
Está muito mal.
- Recuperarei a carga. - O que sei é que não temos a carga.
Os americanos estão com nossa carga, então te peço que...
O que seja.
Vamos.
Vê isso?
Isto não é casual.
- Sim? - Está bem?
Ouvi que algo aconteceu com a mulher...
...de seu amigo no estacionamento de trailers.
- Deixa a porcaria. - Está com meu produto, cara.
- Você está com meu dinheiro. - É verdade.
- Este é o trato. - Temos um trato.
Este é um novo trato.
Dinheiro vivo, sem truques, 4000 quilos por 12 mil.
- Esperarei hoje à noite. - Tínhamos um trato diferente.
Este é o único trato, ou procurarei outro comprador.
Talvez o encontre, talvez.
OK, cara, vamos fazer.
Te quero lá, em um segundo.
- Estou fora da cidade. - Esperarei.
Por que?
Porque se está ali, há uma garantia real.
Estarei lá à noite. Te ligarei para dizer o lugar.
Tem meu número.
Vão seguindo todo o procedimento, estão fazendo análise.
Ligou para recuperar seu produto. Ele mesmo se encarregará.
Como é possível? Como vamos estar certos de que vai estar lá essa noite?
Com certeza, é obrigado. Temos 4000 quilos, são 60 milhões em vendas.
É verdade.
Está bem. Isso é o que acontecerá, mudaremos o local no último minuto...
- para poder preparar uma armadilha. - Conheço um local perfeito.
Eu dirijo, eu dirijo.
Não começarão até que não tenham o produto, e não o daremos até...
...que não tenhamos posicionados nossos atiradores.
- Precisamos de apoio. - Ok.
Não me importa o quanto queremos pegá-lo.
- Claro? - Sim.
Que porcaria fez? Sabia o que podia acontecer, não é?
Sim, sabia.
Quer chamá-lo?
É minha agora.
- Emocionado? - Sim.
Todos se alteram, sacam as armas.
Não há remédio, é o que fazemos.
- Então? - Então?
Fabricar uma identidade, foi bem difícil.
Trabalhar com um amigo. Está pronto para isso?
Estou tão envolvido.
Então, o que pensa?
A quero quando isso terminar.
Pode ter muito dinheiro, pode ser amor verdadeiro...
...mas ela está com eles.
Digo de verdade, não o planejei
Está na hora.
Vamos lá.
- Sim? - Estamos em posição.
- O que há? - O local mudou.
O cais 27 rio abaixo.
Não consigo ver os atiradores.
Entendido.
- Aonde está o produto? - Aonde está o dinheiro?
Como sei que o que diz que está ali, está?
Não piore as coisas, alguém do meu lado pegará o dinheiro...
...então ligaremos e alguém do seu lado verá o produto.
O dinheiro está aqui, manda alguém.
Não consigo encontrar o atirador.
- Aonde está Lero? - Estou aqui.
E trouxe sua amiga.
Jesus me deu ela, para interrogá-la e descobrir coisas interessantes.
Somos uma dupla agora, depois de tudo, amigo.
Tenho-a agora para mim.
Quando me cansar, jogo-a fora.
Em um lugar ou em outro.
Vocês a querem?
Bem, ela está aqui agora.
Para termos certeza de que tudo sairá bem.
Ainda não tenho nenhum atirador.
Meu cara, mostrem-lhe o dinheiro.
Não quero ele.
Por que? Qual é a diferença?
Ouça, idiota. Não quero esse filho da mãe perto de mim.
Quer ver a droga? Ponham uma correia nele.
Vamos fazê-lo.
Fique aqui.
Deixe-a ir.
Olha a droga e volta aqui.
Vamos.
Sobre o contêiner.
Atirador número 2, à direita sobre a estrutura do barco.
Fogo.
Quem é você?
Entra!
- Está bem? - Sim, está bem.
- Que lugar é este? - É uma casa de repouso.
Sou eu, preciso de ajuda.
Te esperarei.
Meu amigo, Frank, virá em um barco.
Te deixará em um abrolho para que trate de chegar em Havana.
Sei que não te seguirão.
Incluindo eu.
Lembra... te disse... o tempo é ouro.
Sim.
Lembro.
Isso é bobagem.
Enfermeira!